东西问|陈东:舞剧《朱鹮》这样见证中日“朱鹮缘”
时间:2024-10-31 11:41:58来源:中国新闻网

2024年恰逢中国赠送朱鹮“友友”“洋洋”抵达日本25周年,也是舞剧《朱鹮》首演10周年。多年来,被誉为“东方宝石”的朱鹮,已成为中日两国人民友好交往的“使者”。以保护朱鹮为主题创作的舞剧《朱鹮》为何常演不衰?舞剧《朱鹮》如何见证中日“朱鹮缘”?日前,上海大学海派文化研究中心主任、上海戏剧学院特聘专家陈东接受中新社“东西问”专访,对此作出解读。

 <span class=

日,陈东接受中新社“东西问”专访。吴薏祺 摄

现将访谈实录摘要如下:

中新社记者:2014年舞剧《朱鹮》首演,作为出品人之一,您觉得舞剧《朱鹮》的创作灵感是什么?

陈东:舞剧《朱鹮》的创作灵感来源于2010年上海世博会日本馆。当时我是上海世博会上海馆馆长,在馆际交流中,我们在日本馆了解到中日两国共同拯救朱鹮的故事。

朱鹮,又称朱鹭或日本风头鹮,是世界上最珍稀的鸟类之一,曾广泛分布于中国东部及日本、朝鲜、俄罗斯等地。由于环境恶化,其种群数量急剧下降,至20世纪70年代已难觅踪影。1981年,科研人员在陕西洋县找到了当时世界上仅存的7只野生朱鹮。

  2024年10月16日,陕西汉中洋县朱鹮生态园内朱鹮在觅食。中新社发 陈先林 摄

2024年10月16日,陕西汉中洋县朱鹮生态园内朱鹮在觅食。中新社发 陈先林 摄

朱鹮历来被日本皇室视为圣鸟。朱鹮的拉丁学名“Nipponia nippon”直译为“日本的日本”。历史上,朱鹮曾在日本境内广泛分布。然而在20世纪,由于地区开发和农药滥用等因素,朱鹮栖息环境恶化,逐渐濒临灭绝。

为帮助日本重建朱鹮种群,1999年1月,由中国赠送日本的一对朱鹮“友友”“洋洋”从陕西省洋县来到日本佐渡岛栖息安家。此后,为确保基因多样,中国又数次赠送朱鹮给日本,日本亦数次归还朱鹮给中国。由此,朱鹮在中日两国之间架起了保护研究的友好桥梁。

朱鹮的故事引发了时任上海歌舞团团长陈飞华和创作人员的构想。在中国人民对外友好协会、中共上海市委宣传部支持下,上海歌舞团历时四年打造出舞剧《朱鹮》,由佟睿睿担任导演。舞剧以朱鹮为主角,通过舞蹈艺术传递人与自然和谐共生的理念。

  上海歌舞团舞剧《朱鹮》剧照。上海歌舞团供图

上海歌舞团舞剧《朱鹮》剧照。上海歌舞团供图

中新社记者:2024年8月24日,上海歌舞团舞剧《朱鹮》首演十周年纪念场在上海举行。十年来,《朱鹮》已在海内外上演300余场,三赴日本巡演,登上美国纽约林肯艺术中心,展现中国审美与气韵。十年来,《朱鹮》为何常演不衰?

陈东:舞剧《朱鹮》以环保为主题,通过凄美动人的故事情节和唯美浪漫的舞台画面,讲述朱鹮与人类相惜相怜的命运。

舞剧《朱鹮》之所以常演不衰,首先在于舞蹈编排的独具匠心和演员的倾情付出,共同使舞剧呈现出独特的艺术魅力。为深入了解朱鹮的生活,主创团队曾数次赴洋县、佐渡岛采风,收集影音资料,积累创作灵感,创作出模仿朱鹮“涉”“栖”“翔”等动作的拟态舞,并通过肢体语言,表现朱鹮所处环境之变。

其次,舞剧《朱鹮》体现出深邃的内涵。舞剧的呈现远不止于美,更有对人与自然关系的反思。地球不只属于人类,而是属于所有生灵,这种现代理念、文明意识引发了更多情感共鸣和思想启迪。

让我印象深刻的是,舞剧《朱鹮》2014年在日本巡演时的一票难求。许多日本观众观看演出后,流下了感动的泪水,久久不肯离场。时任日本首相安倍晋三携夫人也观看了演出,给予高度评价;甚至还有日本学生观看演出后表示要转学生物学专业。舞剧《朱鹮》在日本巡演,无疑是一次成功的民间外交。此后,舞剧《朱鹮》多次“飞”出国门,在美国纽约林肯艺术中心演出时,座无虚席,周日场更开放了高层加座。

此外,舞剧《朱鹮》用唯美的场景和柔美的舞段,演绎“爱和生命”这一跨越国界的永恒主题,传递人与自然和谐共生的理念。脆弱的种群需要坚强的人类去呵护,应对气候变化和保护生物多样需要“同球共济”,舞台上柔美的鸟儿可以拥有直抵人心的力量。

  上海歌舞团舞剧《朱鹮》剧照。上海歌舞团供图

上海歌舞团舞剧《朱鹮》剧照。上海歌舞团供图

中新社记者:西方有《天鹅湖》,东方有《孔雀》,舞台上有很多成熟的鸟类形象,被观众广泛接纳。包括《朱鹮》在内,以鸟类为演绎载体,是否成为中西方“共通的语言”?

陈东:在舞剧《朱鹮》之前,中外舞蹈史上有许多著名的“鸟”。譬如,《天鹅湖》是西方芭蕾的经典和传奇;在中国,舞蹈家杨丽萍塑造的灵动美丽的孔雀形象亦深入人心。

舞台上,鸟的形象可谓是“东西共通”。人类向往自由,渴望像鸟一样能翱翔天空,便出现了许多模仿鸟类的艺术作品。作为哑剧艺术,舞剧完全依靠肢体讲故事。看似模仿鸟的形象,实则体现人的思维。

朱鹮没有天鹅那样优雅的脖子,也没有孔雀那样艳丽的羽毛,似乎并不起眼。但主创团队编排出一套独属于朱鹮的舞蹈语言——演员们下身肢体动作参考芭蕾等西方舞蹈元素,上身动作则采用中国舞元素,一股飘逸灵动的气息扑面而来。

十年来,舞剧《朱鹮》的演员不断更新,或许不同演员所表达的感染力有所不同,但剧情并未发生变化。朱鹮的故事之所以打动无数海内外观众,是因为其通过具象化的手段展现意向的主题,通过唯美的肢体语言诉说人类与自然休戚与共的故事,拯救朱鹮亦是挽救人类自身。

当人们创造出美好的“人鸟之恋”,展示人与自然的理想化境界,从哲学视角来看,既是对跨物种合作的一种凝练,也是对万物和谐共生的追求。

  上海歌舞团舞剧《朱鹮》剧照。上海歌舞团供图

上海歌舞团舞剧《朱鹮》剧照。上海歌舞团供图

中新社记者:2025年,舞剧《朱鹮》计划再赴日本巡演,与更多海外观众分享朱鹮的故事。舞剧《朱鹮》如何见证中日“朱鹮缘”?

陈东:朱鹮在中日两国都有“吉祥之鸟”的称号。在日本,仙鹤是皇室的一大象征,神似仙鹤的朱鹮经常出现在各种有关皇室的记载中。当日本最后一只朱鹮“阿金”死后,日本曾降半旗哀悼。

25年来,中日携手合作保护朱鹮,帮助日本朱鹮种群得到极大改善,成为世界野生动物保护史上的成功范例。同时,日方通过官方和民间保护项目支持中国朱鹮栖息地保护工作。目前,日本朱鹮野外种群达532只。

除了日本,韩国也参与朱鹮保护研究。深受中日韩人民喜爱的朱鹮,已成为友好纽带。中日韩均曾举办各类活动推动朱鹮保护及友好交流。2018年,首届朱鹮国际论坛在陕西洋县举办;2019年,“友好之轮 和美世界——朱鹮文化展”在日本举办;2021年,“面向未来——朱鹮发现40年中日韩线上纪念活动”举行,中日韩三方专家分享朱鹮保护经验和下一步工作思路;2022年,“鹮美天下”中日韩友好交流活动在上海举行……

以朱鹮为纽带的多领域跨国交流合作,促进了国与国之间的友好交往与民心相通。2024年3月,日本著名芭蕾舞团松山芭蕾舞团访问上海,团长森下洋子率团员到访上海歌舞团,观看了舞剧《朱鹮》排练片段。森下洋子表示,十年前,她在日本观看过舞剧《朱鹮》全剧演出。朱鹮生生不息,舞剧常演不衰,自然加深了中日民众之间的亲感。《朱鹮》是中日两国交流合作的“友好使者”,未来将继续在舞台上绽放绚丽光彩,感动每一位观众。

朱鹮也是大自然给人类出的一张“考卷”,历史是阅卷者。如何共同保护朱鹮和保护生物多样,以及由此引发的环保命题受到世界关注。舞剧《朱鹮》以艺术的力量,让绿色发展的中国故事在更多人心中“软着陆”。(完)

受访者简介:

陈东。受访者供图

陈东。受访者供图

陈东,上海大学海派文化研究中心主任、上海大学兼职教授、上海戏剧学院特聘专家。曾任中国文学艺术界联合会委员,中国人民对外友好协会理事,中共上海市委宣传部副部长,上海市文学艺术界联合会党组书记,上海市第十四届人大常委、上海市人大内务司法委副主任委员。

标签:

生活指南
  • 守护孩子成长净土,对“烟卡”说不!

    部分青少年沉迷其中集卡成瘾 网络平台推波助澜形成诱导守护孩子成

  • “精准营销”还是“偷窥窃听”?

    前一天分享酒店预售信息 第二天平台电话就打上门精准营销还是偷窥

  • 环球通讯!截至9月底全国累计发电装机容量同比增长14.1%

    中新网10月21日电 据国家能源局微信公众号消息,10月21日,国家能

  • 打造开放式生态平台 2024光合组织领导人成都大会召开-全球时快讯

    中新网成都10月19日电 (王利文)以众志新程,芯链WE来为主题的2024

  • 我国网络购物用户规模超9亿人 数字消费带动新消费热点

    我国网络购物用户规模超9亿人数字消费带动新消费热点(大数据观察)核

  • 贵州广西北部等地有较强降雨 华北黄淮大气扩散条件较差

    中新网10月13日电 据中央气象台网站消息,昨日,四川、重庆、贵州

  • 世界聚焦:低空经济催生无人机操控员100万人才缺口

    【简介】在10月8日国务院新闻办新闻发布会上,国家发展改革委副主任

  • 国际锐评丨中国经济稳中有进对世界是针“强心剂” 天天热讯

    (全球)市场对这些政策表示乐观中国有望达成5%左右的全年经济增长目

  • 君山区湿地碳汇项目,国际标准引领_环球新视野

    日前,岳阳市君山区政府与中国科技大学地球和空间科学学院共建的湿

  • 海南三亚至广东湛江省际跨海直升机航线首飞成功-热点评

    中新网三亚9月29日电(赵楠)据南航通用航空股份有限公司(简称南航通

  • 【环球聚看点】​西平县‌市场监管局开展学习党的二十届三中全会精神宣讲活动‌

    近日,西平县市场监督管理局为深入学习贯彻党的二十届三中全会精神,特

  • 今日热门!西宁欢乐跑,残疾人共舞健康梦

    9月14日,以欢乐畅跑 健康同行为主题的西宁甘河郊野公园全民健身欢

  • 全球热议:爱牙日科普宣传,邯郸丛台在行动

    在全国爱牙日到来之际,9月18日上午,邯郸市丛台区举办了以让健康从

  • 天天消息!运营1年多注册企业超2000家 天开园成天津科技创新“新地标”

    来源标题:运营1年多注册企业超2000家 天开园成天津科技创新新地标

  • 上证a50指数开户条件是什么呀?a50和上证50有什么区别?

    上证a50指数开户条件是什么呀?1、投资者在申请开户之前的20个交易日

  • “草本白酒”团标引领 健康盛会再起航|毛铺草本中国行第二季正式启动

    落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。集草本之精粹,宴八方之来宾。9月

  • 民生
    • 旺苍县总工会开展秋茶手工制茶暨茶树修剪技能竞赛

    • 广州口岸迎来广交会客货入境高峰 环球看点

    • 环球最新:为什么演完“张桂梅”后劲这么大

    • 环球微资讯!浙江广厦男篮出征CBA新赛季 目标仍是总冠军